“对合同毫不知情”
最近列治文又有一起华人买房纠纷，一家投资公司本来高高兴兴地想花$2400万买下列治文中心附近的一处办公空间，结果开发商却食言了。
开发商给出的理由是，他们不知道这份购买合同，并且拒绝出售。这把这家投资公司气坏了，目前正在起诉开发商。
案件当中的原告公司为Yi Teng Investment Inc.（下文中简称Yi Teng），被告开发商则为Keltic (Brighouse) Development Ltd. （下文中简称Keltic），原名叫YYH Development。
Yi Teng在2016年5月，和当时还叫YYH的开发商签了个合同，购买了一处自定义的办公和零售空间，位置非常优越，就在Brighouse天车站旁边新开发的地区。
Yi Teng买下的那地方大小有4万平方呎，南北各有两层。
然而，让人感到荒唐的是，双方签署的这份合同是中文版的，由Keltic当时的总经理、执行董事陈建盛（Jiansheng Chen，音译），让他的儿子和儿媳翻译成英文。
两人都没有受过法律培训，也不是合格的翻译人员，并且在起草英文合同的过程当中，没有找专业的律师。
后来，因为一些股东之间的矛盾，陈建盛在2017年离开了Keltic。他走的时候，把中英文的合同交给了一个Keltic的董事。
然而，陈建盛离开之后，Keltic就翻脸不认人了，他们在2017年11月联系Yi Teng，竟然说他们“对合同毫不知情”。
据Yi Teng表示，到2018年，Keltic直接表示不卖了：“不再认为自己受合同约束，也不打算继续进行销售”。
Yi Teng对此超级火大，因为这块地不仅位置理想，而且现在列治文的商业地产价格涨了很多。Yi Teng还说这是该区域“最后的商业开发地产”，他们原本计划的空间设计独特，一、二楼都有办公和零售空间，现在全泡汤了。
于是，亿腾要求法院命令Keltic尽其所能履行合同，或者赔偿他们的损失。
至于开发商Keltic方面，他们否认考虑或批准过与Yi Teng的所谓协议有关的任何事情，并表示从未向Keltic董事会披露过所谓协议。
在2018年对Yi Teng提起的诉讼的答复中，Keltic表示，他们认为所谓协议的条款“模棱两可、内部不一致且在商业上不合理”，Yi Teng知道或应该知道陈建盛无权与Yi Teng谈判和签订协议。
Keltic公司还否认Yi Teng支付了一笔5万刀的购房定金，而是辩称Yi Teng支付了一笔“从未向Keltic公司透露”的款项。
现在，法院还没有定下审判日期，而这些指控在法庭上都还未被证实。不过，话说回来，这一大堆狗血剧情，你觉得这事儿到底是谁的错呢？
